Język ludzi morza. - Forum dla pracujących na morzu ich rodzin i przyjaciół ludzi morza

tinuvielek

Witam

Na wstępie się przedstawię, nazywam się Karolina, jestem studentka V roku filologii polskiej na Uniwersytecie Szczecińskim, najbardziej interesują mnie kwestie językowe dlatego podjęłam się napisania pracy magisterskiej na temat (mówiąc bardzo ogólnie) języka ludzi morza. Praca moja powstanie na bazie języka żywego, czyli takiego jakim faktycznie posługuje się grupa zawodowa marynarzy. Oprócz tego staram się poznać środowisko samych marynarzy, realia pracy na morzu, a także życie codzienne na statku w jakże trudnych warunkach.
Przygotowałam kwestionariusz pytań, czy w wolnym czasie udałoby się Wam na niego odpowiedzieć? A może znacie kogoś, jakiegoś "wilka morskiego", gawędziarza, któremu można by taki kwestionariusz podesłać?

Kwestionariusz pytań.

1. Jakie znasz nazwy statku? Czy zawsze są to nazwy żeńskie?
2. Jak przeważnie nazywacie statek?
3. Jaki jest Twój stosunek do polskiej bandery? Czy istnieje jeszcze zwyczaj pokłonu banderą? W jakich sytuacjach? Jaki masz stosunek do „tanich bander” (FOC - flags of convenience) ?
4. Jak nazywasz swoją wykonywaną pracę na statku? Czy jest ona dla ciebie przymusem, czy wykonujesz ją chętnie? Jaki miałeś kiedyś do niej stosunek? Jaki stosunek do pracy mają Twoi znajomi z załogi? Czy był ktoś kto szczególnie męczył się na statku? Jak sobie z tym radził? Jak takie słabe osoby są nazywane? Jak nazywacie długie rejsy?
5. Jak wygląda statek? Jakie są tam pomieszczenia?
6. W jakich zdarzało Ci się być załogach? Jak wygląda relacja między ludźmi w załogach międzynarodowych a jak w załogach w większości polskich? Czy są jakieś kłótnie i z czego one wynikają? Czy zawierane są na statku przyjaźnie? Czy po rejsie utrzymują się one? Czy załoga na statku się integruje czy dezintegruje?
7. Jacy ludzie trafiają na statek? Silni psychicznie? „Normalni” czy „dziwni”? Jakie cechy powinien mieć dobry marynarz, wilk morski? Czy słabość, prywatność i intymność to rzeczy o których się rozmawia, czy są one raczej ośmieszane?
8. Czy na statku rozmawia się o kobietach szczególnie dużo? Co się o nich mówi?
9. Czy istnieje na statku jakiś podział załogi? Czy podział na pokład i maszynę powoduje, że marynarze czuja jakąś opozycję wobec siebie? Czy jest to źródłem napięć? Czy istnieje konflikt miedzy nawigatorami a mechanikami? Jak są nazywani mechanicy/nawigatorzy? Jaki jest stosunek do służb pomocniczych: kucharzy itp? Czy są oni jakoś negatywnie określani? Dlaczego fiter? Jak nazywacie lekarza okrętowego? Jak wygląda dzień na statku? Jakie znasz komendy, meldunki? Czy wachty są jakoś specjalnie wymierzane? Czy towarzyszy temu uderzenie w dzwon? Czy są one jakoś nazwane? Gdzie spicie? Co jecie? Jakie macie nawy potraw? Napojów?
10. Jak wygląda czas wolny? Jak wyglądał kiedyś? Czy są organizowane jakieś zabawy, gry? Czy są jakieś specjalne wyrażenia na alkohol? Czy ukrywacie, że jest on pity? Czy macie jakieś specjalne toasty, porzekadła, rymowanki które wypowiada się podczas „picia” (za kogo, co pijecie najczęściej?), albo w ogóle? Czy są organizowane jakieś przyjęcia z jakiś konkretnych okazji?
11. Czy istnieją nadal jakieś zwyczaje morskie? Jak się postępuje wobec śpiącego na wachcie? Czy są jakieś kary? Czy istnieją/istniały przesądy marynarskie np. związane z pogodą, jakimś dniem tygodnia, nieproszoną osobą na statku? Czy nadal uważa się, że kobiety przynoszą pecha na statku, czy wiele jest kobiet-marynarzy? Jakie one są? Jaki jest do nich stosunek? Co z gwizdaniem? Czy są jakieś przedmioty, które mogą przynosić pecha? Co jeszcze jest niedobrym znakiem na statku? Czy istnieje jakieś tabu językowe, coś o czym na statku się nie mówi? (np. chwalenie pogody, mówienie o dobrej szybkości statku, o czasie trwania podróży) Z czego to wynika?
12. Czy istnieje na statku przemyt? Czy mówi się o tym głośno? Czy informacje są jakoś szyfrowane? Kiedy w ogóle informacje na statku są szyfrowane?
13. Jaka jest sylwetka młodego, współczesnego marynarza na statku? Czy są oni przygotowani i świadomi tego co w zakresie socjologii i kultury morskiej oraz narodowej powinni wiedzieć? Jeżeli nie to co jest tego przyczyną? Czy znasz jakiś „bezdomnych marynarzy”, czyli takich, którzy pozbawieni są rodzin, dla których rodzina to załoga kolejnego statku? Jacy oni są?

mój e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam

K.J

Robercik

Karolino, czy masz już jakiś materiał do swojej pracy ? Marynarze gawędziarze, a jak przyjdzie do konkretów to głowy w piasek chowają ... musisz się z tym liczyć przy pisaniu tej pracy Zawstydzony

tinuvielek

Witam

Jest mi bardzo trudno zebrac material jezykowy. Nikomu nie chce sie odpowiadac na ankiete. Stoje w miejscu Smutny

... POMOCY!!

cysia

Temat bardzo stary ale dla przyszłych czytelników - warto czasem skorzystać z wirtualnych bibliotek on-line oraz wyszukiwania zaawansowanego w google bo czasem szukając plików pdf można natrafić na bardzo dobrej jakości materiały udostępniane przez wykładowców. Kiedyś miałam z tym problem bo też pisałam pracę, wprawdzie inna branża ale łatwo nie było i okazało się że w google można znaleźć sporo wiedzy, na przykład jak dasz zapytanie "Jakie znasz nazwy statku" ext:pdf zawsze coś tam tematycznego odnajdziesz.

Gowecka

Kurde, ale fajny temat! Ja miałam beznadziejny...